Бидейки американец, от малък съм приучен колко е важно да си щастлив - ако ли не да се преструваш, че си - на всяка цена. Това е състояние, обобщено в усмихнатото личице смайли, което казват било измислено в Щатите през 1963-та, празен израз също като "желая ви хубав ден".
В Португалия никой не ти желае хубав ден. Никой не се вълнува особено дали денят ти е бил добър, понеже шансовете те самите да имат такъв са малко. Ако попитате португалец как я кара, най-ентусиазираният отговор, на който можете да попаднете, е mais ou menos (горе-долу).
Виж още: Португалия в 14 ... прочети още


